I svideli su mi se oboje prve veèeri kada smo se sreli pijuæi loš Južno-Afrièki šeri zbog rata u Španiji.
E gostei dos dois na noite em que nos conhecemos... bebendo xerez sul-africano ruim por causa da guerra na Espanha.
Makar se oboje zabavljamo, zar ne?
Bom, pelo menos nós dois nos divertimos, certo?
Peter, možda bismo trebali, možda bismo se oboje trebali vratiti u New York.
Peter, deveríamos, deveríamos voltar... para Nova York por um tempo.
Hoæete li se oboje poèeti ponašati kao odrasle osobe?
Querem, por favor, agir como adultos?
Reci, "Elliot, ostani u krevetu... i spavaj sa mnom dok se oboje ne budemo mogli pomaknuti."
Oh, meu Deus, simplesmente diga! Diz: Elliot, fica na cama e faça sexo comigo todo o dia... até nem um de nós poça se mover.
Izgleda da se oboje pokušavamo nekako vratiti od tog dana.
Acho que estamos todos tentando nos recuperar daquele dia.
Izgleda da se oboje susreæemo sa tajnama iz prošlosti.
Parece que ambos temos segredos no nosso passado.
Pitala sam se, oboje imate tako ozbiljne poslove, da li æete imati vremena da se brinete i o bebi, i o svojoj pastvi.
Estava pensado, como vocês têm empregos tão importantes... Terá tempo de cuidar do bebê e do seu rebanho?
Mislim da je to najviše èemu se oboje možemo nadati, zar ne?
Acredito que é muito mais que ambos podemos pedir. Não acham?
Možda je vrijeme da se oboje prestanemo oslanjati se na ljude kojih nema... i okrenuti se ka onim koji su još uvijek tu.
Acho que talvez esteja na hora... de pararmos de pensar nas pessoas que perdemos... e começar a pensar nas pessoas que ainda estão em nossas vidas.
Možda nisi bolestan Rodni, ali mislim da se oboje slažemo da je ovo što se dešava ovde daleko od normalnog.
Talvez você não esteja doente Rodney, mas acho que ambos concordamos que o que está acontecendo está longe do normal.
Brat i sestra dobiju isti tip tumora u isto vreme ili su se oboje igrali u istom toksiènom pesku?
Irmãos desenvolvem o mesmo tipo de tumor exatamente ao mesmo tempo. ou os dois brincam na mesma caixa de areia tóxica?
Vanjska vrata treba da se oboje, dvorište treba da se preuredi.
Pintar as portas do fundo e arrumar o jardim.
Ponovite to opet, i kunem se, oboje æu vas uhapsiti zbog zavere, prevare i lažnog predstavljanja, razumeli ste?
Se você armar de novo, eu juro que prendo vocês dois. Por conspiração, fraude e declaração falsa, entenderam?
Ako ne pronaðemo zaklon i ne ugrijemo se oboje æemo umrijeti.
Olha, se não encontrarmos abrigo e nos aquecermos ambos iremos morrer.
Ovo sam želela samo da bismo se oboje mogli vratiti u Avalon.
Só queria isto para que ambos voltássemos para Avalon.
Drago mi je da se oboje slažete, no, možete li mi malo pojasniti?
Estou feliz que concordam, mas poderiam me atualizar?
Ulje i vosak se oboje koriste kao glavni sastojci u slikama na bazi ulja.
O óleo e a cera são usados como ingredientes de tintas a óleo.
Pretvaraj se da smo u nekom jeftinom motelu,... i da smo se oboje iskrali na popodne.
Faça de conta que estou em algum hotel e que ambos tiramos a tarde de folga.
Možemo li se oboje pojaviti u farmericama i majci.
Não podemos ir de jeans e camiseta.
Pobrini se da dospiju do lokacije, i da se oboje vratite èitavi.
Levem eles até o museu e voltem inteiros.
Možda da se oboje smestimo ispod njega, s obzirom da smo se smrzli.
Talvez se entrássemos debaixo dele, já que estamos com tanto frio.
Mislim da se oboje možemo složiti da ne možeš postati slavan od sendvièa.
Só não pode ser celebridade dos sanduíches.
Kralj to otkrije, naredi da se oboje ubiju, i kraljevstvo se raspadne.
O rei descobre, ordena a execução dos dois e o reino desmorona.
Znaci da se oboje slažemo da mi duguješ uslugu.
Certo, então concordamos que você me deve um favor.
Biti će to veliki skandal, izgubiti ćemo poslove, ali sigurno ćemo se oboje bolje osjećati.
Seria um grande escândalo, talvez seremos despedidos, mas garanto que nos sentiremos melhor.
Nakon koje ste se oboje vratili u njenu kancelariju.
Ela alega que depois da festa vocês foram ao escritório dela.
Šta ako se oboje ubijemo i ne bude bilo pobjednika?
E se a gente matar um ao outro e não tiver vencedor?
Konaèno nešto oko èega se oboje slažemo.
Finalmente algo que ambos podemos concordar.
Ako se oboje lože jedno na drugo veliki romantièni gest je opravdan.
Se as duas pessoas querem, um gesto romântico funciona.
Valjda se oboje moramo naviæi na neke stvari.
Suponho que seja um reajuste para nós, não é?
Mozda se oboje mozemo potruditi pronaci srecu.
Talvez ambos possamos encontrar a felicidade.
Mislio sam da se oboje zabavljamo.
Pensei que estávamos nos divertindo juntos.
Jer vas se oboje sjeæam iz boljih vremena.
Porque lembro de vocês quando era melhor.
Došlo je vreme, gospoðo, da se oboje suoèimo sa svojom prošlošæu i živimo u sadašnjosti.
Chegou a hora, madame, de nós dois esquecermos o passado e vivermos no presente.
Ali se oboje rvete sa tim.
Mas vocês dois estão se esforçando com isso.
Ako neæeš da se oboje slomimo, savijaj se sa mnom.
A única forma disso não acabar mal pra nós dois é se você se comprometer comigo.
Redington tvrdi da ce se oboje naci na Kingovoj sledecoj aukciji.
Reddington afirma que os 2 itens serão leiloados no próximo leilão dos Kings.
Zato što smo se oboje složili da nije u našem interesu da nas u toj situaciji oboje uhvate.
Porque concordamos que não seria bom para nós que soubessem da nossa situação.
Složimo se oboje da uživamo u dobroj tajni, mada moja deluje malo zastarelo pored tvoje.
Vamos ambos concordar que apreciamos um bom segredo. Embora os meus sejam nada perto dos seus.
U stvari, hajde da se oboje okupate.
Na verdade, vamos preparar um banho para vocês dois.
Ali možda ste se oboje navikli na to.
Mas talvez estejam acostumados a isso.
Vidi, znam da se oboje oseæate loše zbog toga, ali ponekad je najbolje što možeš da uradiš je da posvetiš malo vremena sebi, pogotovo sada kada si tek izašao iz veze.
Sei que se sentem mal por estarem sozinho, mas às vezes o melhor a se fazer é se dar um tempo. Especialmente quando se sai de um relacionamento.
Sada su se oboje oseæali na znoj.
Agora ambos tinham um cheiro suado.
2.9854729175568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E gostei dos dois na noite em que nos conhecemos... bebendo xerez sul-africano ruim por causa da guerra na Espanha. 